top of page

Poems & Photos

Hefei

Cherry blossom dances on a twig,
Beside a roaring factory’s flag.
Sunlight leaned on the old machine’s nog,
And the paper-like pink petal’s beautiful jig.
Blooms in wind and workers in fug,
All dying to avoid the destiny’s drag.

路边的樱花_edited.jpg
华盛顿山上的匹兹堡市区_edited.jpg

​Pittsburgh

Ashy fogs drifts away in the wind,
Give way to the diamond sky,
Factories sleep beside running river,
Fields and rose gardens take the stage.

小区的天空_edited.jpg

Hefei

Silent buildings,
stand like iron forest,
shines like golden apple.

小区的天空_edited.jpg
another教堂_edited_edited.jpg

​Pittsburgh

Iron and coal’s mining start to decreased,
Steeler’s glory step into history.
But the heart of an unyielding iron fighter,
Never stop beating by time

Hefei

Bustling retailers,
Scattered in the corner of night city,
Like million stars in the sky

小区的天空_edited.jpg
夏天的湖_edited.jpg

Pittsburgh

A traveling bird finds,
Spring mountains dressed in white blossoms ,
It warbles to celebrate

Iron City

Your mountains sat on this northern land,

A natural carved tablet, witnessed smoke and silence.

Your river tied your body and mind,

Soft like silk, but bore the weight of thousands of iron boats.

 

Your blossoms greeted homing geese in twilight,

Summer breeze wept on grassland, and rushed when Aurora debuted.

Yellowish wind painted the mountain gold,

Till the flicker of Christmas fire and the first snow kissed the ground.

 

Your archaic spires and modern towers, dim and illustrious,

All glistened as Nyx advent the grassy streamside and neat street.

As million relucent stars aligned beside Allegheny’s rivers,

Or priceless diamond lied in riches’ closet.

 

Your daughter is now across the sea, away from the bright mornings and starry nights,

But she’ll be back home one day, when the sunshine melts spring ice.

华盛顿山(上看到的匹兹堡市区).jpg
bottom of page